1

00:01:36,200 --> 00:01:38,720

(Chuyển thể từ tiểu thuyết Thành phố văn học Tấn Giang)



2

00:01:38,800 --> 00:01:42,120

("Bướm bắn tỉa", nguyên tác: Qibaosu)



3

00:09:24,600 --> 00:09:26,400

(Hôm nay tôi có việc phải làm
Tôi không thể đi cùng bạn đến cửa hàng nội thất)



4

00:09:39,000 --> 00:09:45,960

(Thanh Thanh)



5

00:14:48,560 --> 00:14:49,720

(tôn trọng)



6

00:15:55,920 --> 00:15:57,280

Tất cả điều này có thể được đề cập với tôi



7

00:17:06,240 --> 00:17:07,599

(Uống thuốc và được nhắc nhở sau mười phút)



8

00:17:41,840 --> 00:17:46,320

(Uống thuốc mỗi ngày)



9

00:19:49,360 --> 00:19:50,240

(Người dẫn chương trình bạn đang theo dõi đã bắt đầu phát sóng)



10

00:19:55,800 --> 00:19:57,760

(Chưa đặt tên)



11

00:20:09,240 --> 00:20:11,200

(mèo đi lạc)



12

00:21:07,160 --> 00:21:09,120

Sau đó người này có thể bị loại bỏ trực tiếp.



13

00:22:05,760 --> 00:22:07,720

Sau đó người này có thể bị loại bỏ trực tiếp.



14

00:28:59,640 --> 00:29:06,240

(Thanh Thanh)



15

00:32:29,680 --> 00:32:30,920

Bạn định làm gì?



16

00:32:32,880 --> 00:32:38,040

Trứng bác cà chua



17

00:32:38,120 --> 00:32:40,320

rất tốt



18

00:34:05,720 --> 00:34:07,560

(Công thức làm món trứng bác cà chua)



19

00:34:22,480 --> 00:34:26,239

(bản dịch)



20

00:34:26,320 --> 00:34:28,120

(Định nghĩa: Phạm một sai lầm ngu ngốc, đi lạc vào...
Sai lầm ngu ngốc, giám sát)



21

00:41:13,520 --> 00:41:15,040

(Tổng điểm, xếp lớp, xếp lớp)